Aunque el aquí puesto es traducido por la página http://www.thefuckingshit.org/?p=354
Gracias por la traducción.
Dia del administrador de sistemas.
Un administrador sacó este servidor de su caja, instaló un sistema
operativo, instaló los últimos parches de seguridad, comprobó que la
corriente y el aire acondicionado de la habitación funcionaban, instaló
el software, guardó copias de seguridad por si acaso algo salía mal.
Todo eso para poder poner en pie esta página web.
Un administrador instaló los routers, colocó los cables,
configuró las redes, habilitó cortafuegos, vió y dirigió el trafico
desde cada nodo de la red cableada, la de fibra óptica e incluso la
inalámbrica para llevar internet a tu ordenador. Todo eso para
asegurarse de que la página web fuese accesible desde tu ordenador.
Un administrador se cercioró de que tu conexión de red era
fiable, segura y de que funcionaba correctamente. Un administrador se
aseguró de que tu ordenador funcionase de forma limpia en una red
limpia.
Un administrador guarda copias de seguridad para remediar
cualquier desastre que pueda ocurrir, incluidos descuidos del personal
o ataques de crackers. Un administrador mantiene en funcionamiento las
impresoras para que no paren de imprimir sea cual sea el número de
copias que se necesite imprimir de manera urgente.
Un administrador se preocupa por el spam, los virus, los
programas espía y también por los cortes de luz, posibles incendios o
inundaciones. Cuando el servidor de correo electrónico se cae a las dos
de la mañana de un domingo, suena el telefono personal del
administrador, se levanta y se va a trabajar.
Un administrador es un profesional que planea, se preocupa,
enreda, arregla, presiona, protege y crea buenas redes de ordenadores,
para proporcionarte tus datos, para ayudarte a hacer tu trabajo, para
acercar el potencial de la informática a la vida real.
Así que si lees esto, dale las gracias al administrador de tu
red y acuerdarte de que él es uno de los pocos que hace posible que te
mandes correos con tu tiá la del pueblo, los mensajes instantaneos que
te manda tu hijo desde el colegio, la llamada gratis de tu mejor amigo
que pasa sus vacaciones en australia, o que puedas ver esta página web.
Agradéceselo.
Hoy, viernes 28 de Julio de 2006 es el séptimo aniversario del
día del Administrador de Sistemas. En este día especial, reconocido
internacionalmente, dále a tu administrador algo que muestre que
aprecias su trabajo y dedicación. Aceptémoslo, los administradores son
tratados sin respeto alguno 364 días al año. Hoy es el día en que a
todos los administradores del mundo les lloverán lujosos coches
deportivos y montañas de billetes como recompensa por su duro trabajo.
Fuera de coñas, solo pedimos un detalle y algo de agradecimiento. Es lo
menos que puedes hacer. Ten en cuenta todas esas tareas tediosas que
llevan horas, días o semanas. Seamos sinceros, no conocemos a nuestro
administrador tan bien como nos conoce él a nosotros. Acuérdate de que
hoy es el día de reconocer su trabajo y de agradecerle todo lo que hace
por tí y por tu negocio.
Copyright ©2000-2006 System Administrator Appreciation Day (SysAdminDay.com)
